Going To y Will en Inglés: Cómo Hablar del Futuro y Cuándo Usar Cada Uno

¿Dicen “I will travel” o “I’m going to travel”? ¿Suena distinto “I’ll help you” que “I’m going to help you”? Si alguna vez dudaste entre estas dos formas, no estás solo: going to y will en inglés son las dos maneras más comunes de hablar del futuro, y la diferencia entre ellas confunde a casi todos los hispanohablantes.

La buena noticia es que existe una regla muy simple para decidir cuál usar, y la vas a aprender en esta guía. Además, verás cómo se forman las oraciones (afirmativas, negativas y preguntas), todos los usos de cada una, los errores más comunes, y ejercicios con respuestas para practicar. Al final tienes una tabla resumen y preguntas frecuentes.

Tip: Guarda esta página en favoritos. La regla de la “decisión antes o después de hablar” te ahorrará muchas dudas.

Índice de contenidos

1. La regla rápida: ¿going to o will?
2. Cómo se forma WILL (afirmativa, negativa y preguntas)
3. Cuándo usar WILL (6 usos)
4. Cómo se forma GOING TO (afirmativa, negativa y preguntas)
5. Cuándo usar GOING TO (3 usos)
6. Going to vs. will: comparación directa
7. Cuándo puedes usar cualquiera de las dos
8. Otras formas de hablar del futuro
9. Going to y will con IF, WHEN y AS SOON AS
10. Expresiones de tiempo para el futuro
11. Pronunciación: I’ll, won’t y gonna
12. 8 errores comunes
13. Mini diálogo de práctica
14. Ejercicios prácticos con respuestas
15. Preguntas frecuentes
16. Conclusión

La regla rápida: ¿going to o will?

Antes de entrar en detalle, aquí tienes la clave que resuelve el 80% de los casos. Pregúntate:

¿Ya lo decidí antes de hablar, o lo estoy decidiendo en este momento?

Con esta idea en la cabeza, vamos a ver cada forma por separado.

Cómo se forma WILL

Will + verbo en forma base (sin to, sin -s, sin -ing). Es igual para todas las personas (I, you, he, she, it, we, they).

Afirmativa

• I will call you tomorrow.
• She will be here at six.

Negativa: will not / won’t

• I won’t tell anyone. (will not)
• They won’t come to the party.
• It won’t rain today.

Preguntas: Will + sujeto + verbo?

• Will you help me?
• Will it rain tomorrow?
• When will the meeting start?
• What will you do after school?

Respuestas cortas:

• Will you come? → Yes, I will. / No, I won’t.
• Will she call? → Yes, she will. / No, she won’t.

Cuándo usar WILL (6 usos)

1. Decisiones espontáneas (tomadas en el momento)

Decides algo justo al hablar, sin haberlo planeado antes.

• “I’m thirsty.” “I’ll get you some water.”
• “There’s someone at the door.” “I’ll open it.”
• I forgot my wallet! I’ll go back and get it.

2. Promesas

• I will always love you.
• I promise I won’t be late.
• Don’t worry, I’ll keep your secret.

3. Ofrecimientos

• I’ll carry your bags.
• I’ll drive you home.
• Don’t worry about the dishes. I’ll do them.

4. Peticiones y solicitudes

• Will you open the window, please?
• Will you help me with this?
• Won’t you sit down? (invitación amable)

5. Predicciones basadas en opinión, creencia o experiencia (sin evidencia visible)

Se usan frecuentemente con I think, I believe, I’m sure, probably, perhaps, I hope, I expect.

• I think Chile will win the match.
• I’m sure you’ll like the movie.
• She’ll probably be late.
• In the future, people will live on Mars.

6. Hechos futuros y cosas que ocurrirán con certeza

• Tomorrow will be Thursday.
• The sun will rise at 6:45.
• I will be 30 next year.

Cómo se forma GOING TO

Sujeto + am / is / are + going to + verbo en forma base

Afirmativa

• I’m going to visit my cousins.
• She’s going to start a new job.
• They’re going to move to Canada.

Negativa

• I’m not going to go to the party.
• He isn’t going to study tonight.
• We aren’t going to wait.

Preguntas

• Are you going to travel this summer?
• Is she going to call you?
• What are you going to do tomorrow?
• Where is he going to live?

Respuestas cortas:

• Are you going to come? → Yes, I am. / No, I’m not.
• Is he going to stay? → Yes, he is. / No, he isn’t.

Cuándo usar GOING TO (3 usos)

1. Planes e intenciones (ya decididos antes de hablar)

• I’m going to buy a new phone next week. (ya lo decidí)
• We’re going to get married in June.
• She’s going to study abroad next year.
• What are you going to do this weekend?

2. Predicciones basadas en evidencia presente

Ves o sabes algo ahora que te hace pensar que algo va a ocurrir:

• Look at those dark clouds! It’s going to rain.
• Be careful! You’re going to fall!
• She’s very pale. She’s going to faint.
• The traffic is terrible. We’re going to be late.

3. Algo que está a punto de ocurrir

• Watch out! The glass is going to break!
• Hurry up! The movie is going to start.
• I think I’m going to be sick.

Going to vs. will: comparación directa

Aquí ves el mismo contexto con dos resultados distintos:

Ejemplo comparado

Situación A: Tu amigo te dice: “I need a ride to the airport tomorrow.”

• ✅ Don’t worry. I’ll drive you. (decides en el momento)
• ❌ Don’t worry. I’m going to drive you. (suena a que ya lo tenías decidido y pensado; es posible, pero cambia el matiz)

Situación B: Alguien te pregunta: “What are you doing this weekend?”

• ✅ I’m going to visit my parents. (ya es un plan)
• ❌ I will visit my parents. (suena a decisión repentina)

Cuándo puedes usar cualquiera de las dos

En predicciones generales sobre el futuro (sin evidencia clara), los hablantes nativos usan ambas formas con casi el mismo significado:

• I think it will be a great year.
• I think it is going to be a great year.
• Technology will change our lives.
• Technology is going to change our lives.

También son intercambiables en muchos usos informales. Pero recuerda: promesas, ofrecimientos, peticiones y decisiones espontáneas solo con will.

Otras formas de hablar del futuro

Going to y will no son las únicas. Estas dos formas también son muy comunes:

Presente continuo: arreglos ya organizados

Se usa para planes con fecha, hora o lugar acordados (citas, reuniones, vuelos).

• I’m meeting Ana at 5 p.m. tomorrow.
• We’re flying to Madrid on Friday.
• She’s having dinner with her boss tonight.

Presente simple: horarios y calendarios fijos

Se usa para eventos fijos de horarios, transportes y programas.

• The train leaves at 8:15.
• The class starts at 9:00 tomorrow.
• My birthday is on Saturday.

Going to y will con IF, WHEN y AS SOON AS

Esta es una de las trampas más comunes para los hispanohablantes. Después de if, when, as soon as, before, after, until y while, no se usa will. Se usa el presente simple para hablar del futuro.

Estructura: If / When + presente simple, will + verbo.

• If you study, you will pass the exam.
• When I get home, I’ll cook dinner.
• Before she leaves, she’ll say goodbye.

Expresiones de tiempo para el futuro

Estas palabras suelen acompañar a going to y will:

⚠️ Ojo: para decir “dentro de” usa in: I’ll see you in two days. (no within ni inside).

Pronunciación: I’ll, won’t y gonna

Formas cortas con will

Won’t es irregular: no es “will-n’t”. Su pronunciación es /woʊnt/ (algo como “uount”).

¿Qué es “gonna”?

En conversación informal, going to se pronuncia “gonna”:

• I’m gonna call you later. (I’m going to)
• What are you gonna do? (What are you going to)

Se usa mucho al hablar (series, canciones, conversaciones), pero no se escribe en textos formales, correos ni exámenes.

Ojo: no se usa “gonna” con el verbo go como verbo principal en muchos contextos naturales: se suele decir I’m going to go en lugar de I’m gonna go, o simplemente I’m going to the store.

8 errores comunes

1. Agregar to después de will

❌ I will to call you. ✅ I will call you.

2. Conjugar el verbo después de will

❌ She will goes to school. ✅ She will go to school.

3. Olvidar el verbo to be con going to

❌ I going to study. ✅ I am going to study.

4. Usar will para planes ya decididos

❌ A: What are your plans for the summer? B: I will travel to Spain. (suena improvisado) ✅ I’m going to travel to Spain.

5. Usar going to para promesas u ofertas

❌ Don’t worry, I’m going to help you. (suena a plan, no a oferta espontánea) ✅ Don’t worry, I’ll help you.

6. Usar will después de if o when

❌ If I will see him, I will tell him. ✅ If I see him, I will tell him.

7. Usar el presente simple para hablar de planes futuros

En español decimos “Mañana voy al cine”, pero en inglés no se dice “Tomorrow I go to the cinema”.

❌ Tomorrow I go to the cinema. ✅ Tomorrow I’m going to the cinema. / Tomorrow I’m going to go to the cinema.

8. Usar la negación incorrecta en opiniones

En opiniones negativas, es más natural negar el verbo de opinión:

❌ I think it won’t rain. (se entiende, pero suena menos natural) ✅ I don’t think it will rain.

Mini diálogo de práctica

Lee este diálogo en voz alta. Fíjate cuándo se usa going to (plan) y cuándo will (decisión o promesa):

A: What are you going to do this weekend? B: I’m going to visit my grandparents. We bought the tickets last week. A: Nice! I think it will be sunny. B: Look at those clouds, though. It’s going to rain! A: Oh no. Then I won’t go to the park. B: Do you need anything? I’m going to the supermarket. A: Oh, yes. We’re out of milk. B: No problem. I’ll buy some. A: Thanks! I will pay you back tomorrow.

Ejercicios prácticos con respuestas

1: Elige will o going to

1. A: “There’s no milk.” B: “Oh, I ______ buy some.”
2. “I’ve decided! I ______ learn French next year.”
3. “Look at those clouds! It ______ rain.”
4. “I promise I ______ call you tonight.”
5. “We ______ visit my grandparents this weekend. We already bought the tickets.”
6. “Be careful! You ______ fall!”
7. “The phone is ringing. I ______ get it.”
8. “She’s pregnant. She ______ have a baby in June.”

2: Convierte las oraciones

Hazlas negativas y luego preguntas:

1. She will call you.
2. They are going to move.
3. I will help you.
4. He is going to study.

3: Conjuga el verbo (if / when)

1. If it ______ (rain), we will stay home.
2. When I ______ (arrive), I’ll call you.
3. I’ll wait until you ______ (finish).
4. As soon as she ______ (get) home, she will cook.

Ejercicio 4: Corrige el error

1. I will to call you tomorrow.
2. She is going to goes to the party.
3. I going to study tonight.
4. If I will have time, I will help you.
5. Tomorrow I go to the doctor. (cita ya organizada)

Ejercicio 5: Traduce al inglés

1. Voy a estudiar medicina.
2. Yo te ayudo. (oferta)
3. Va a llover. (hay nubes negras)
4. Te prometo que no voy a llegar tarde.

Respuestas

1: 1. will (I’ll) · 2. am going to · 3. is going to · 4. will · 5. are going to · 6. are going to · 7. will (I’ll) · 8. is going to

2:

1. She won’t call you. / Will she call you?
2. They aren’t going to move. / Are they going to move?
3. I won’t help you. / Will you help me? (o Will I help you?)
4. He isn’t going to study. / Is he going to study?

3: 1. rains · 2. arrive · 3. finish · 4. gets

4:

1. I will call you tomorrow.
2. She is going to go to the party.
3. I am going to study tonight.
4. If I have time, I will help you.
5. Tomorrow I’m going to the doctor. (o I’m seeing the doctor)

5:

1. I’m going to study medicine.
2. I’ll help you.
3. It’s going to rain.
4. I promise I won’t be late.

Preguntas frecuentes sobre going to y will en inglés

¿Cuál es la diferencia entre going to y will?

Going to se usa para planes ya decididos y predicciones con evidencia presente. Will se usa para decisiones espontáneas, promesas, ofertas y predicciones basadas en opinión.

¿Se puede usar will y going to indistintamente?

Solo en predicciones generales sin evidencia clara (It will / is going to be a great year). En planes, promesas y decisiones espontáneas, no son intercambiables.

¿Cuál es el futuro en inglés?

En inglés no existe una conjugación de futuro como en español. Se forma con verbos auxiliares como will, going to, o con el presente continuo y el presente simple, según el contexto.

¿Cómo se dice “voy a” en inglés?

Se dice I’m going to + verbo. Por ejemplo: “Voy a estudiar” → “I’m going to study.”

¿Qué significa “gonna”?

Es la forma hablada e informal de going to. Se usa en conversación, pero no en textos formales o exámenes.

¿Cuál es la forma negativa de will?

Es will not, y su forma corta es won’t. Por ejemplo: “I won’t tell anyone.”

¿Se usa will después de if?

No. Después de if, when, as soon as, before, after y until se usa el presente simple: “If it rains, I will stay home.”

¿Puedo usar going to con el verbo go?

Sí: I’m going to go to the store. Aunque también es natural y más corto decir I’m going to the store.

Tabla resumen: tu cheat sheet de going to y will

Conclusión

Dominar going to y will en inglés te permite hablar del futuro con naturalidad y precisión. Recuerda tres ideas clave:

1. Going to = planes e intenciones previas, o predicciones con evidencia que ves ahora.
2. Will = decisiones en el momento, promesas, ofertas, peticiones y opiniones.
3. Después de if, when y as soon as, usa el presente simple, no will.

Empieza hoy: escribe tres planes para esta semana con going to y tres ofertas o promesas con will. Dilas en voz alta. En poco tiempo elegirás la forma correcta sin pensar.

¿Cuál de las dos formas te cuesta más? Cuéntamelo en los comentarios. Y si esta guía te sirvió, compártela con alguien que esté aprendiendo inglés.